L’adaptation offre à la traduction cette touche de pertinence:
une même idée exprimée en différentes langues.